1 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 La quarantaine - 1x03 Transcription par wizyw (wizyw422@gmail.com) 2 00:00:23,515 --> 00:00:25,565 C'est Paul Slippery. 3 00:00:33,427 --> 00:00:35,980 Il pense que les gens sont conspirer contre lui. 4 00:00:41,943 --> 00:00:42,870 Oh mon Dieu! 5 00:00:43,008 --> 00:00:43,901 Ils sont. 6 00:00:44,888 --> 00:00:48,396 Pilfrey, il s'en prenait à moi, il me poursuivait avec ça 7 00:00:48,555 --> 00:00:50,883 bruit humide et battant. 8 00:00:51,442 --> 00:00:53,002 Il avait cet affreux sourire. 9 00:00:53,966 --> 00:00:55,089 Tu veux dire comme ça ? 10 00:01:00,834 --> 00:01:01,932 Dieu merci, tu es réveillé. 11 00:01:02,383 --> 00:01:03,906 Vous nous emmenez en voiture, tu te souviens ? 12 00:01:05,738 --> 00:01:07,197 Ma voiture est dans le garage. 13 00:01:07,528 --> 00:01:09,002 Oh mon Dieu, Estelle ! 14 00:01:11,302 --> 00:01:13,687 J'ai juste eu le plus rêve horrible. 15 00:01:14,289 --> 00:01:15,545 - Il s'agissait de... - Pilfrey. 16 00:01:16,479 --> 00:01:17,906 Comment le saviez-vous ? Est-ce que je disais son nom ? 17 00:01:18,054 --> 00:01:19,502 Non, non, il est dehors dans la rue. 18 00:01:19,758 --> 00:01:20,615 Jésus! 19 00:01:23,294 --> 00:01:24,269 Que fait-il ? 20 00:01:24,438 --> 00:01:27,107 Eh bien, il parle à Porker et son labrador. 21 00:01:27,442 --> 00:01:28,794 Et il est en fait caresser le chien. 22 00:01:29,726 --> 00:01:31,775 Étrange, je pensais Pilfrey déteste les chiens. 23 00:01:32,579 --> 00:01:35,193 Porker est mon patient. pourquoi Pilfrey le graisse-t-il ? 24 00:01:35,194 --> 00:01:36,391 Il n'est même pas malade. 25 00:01:38,829 --> 00:01:40,822 Pilfrey essaie de vole mes patients ! 26 00:01:41,071 --> 00:01:42,456 Pourquoi ferait-il ça, Paul ? 27 00:01:42,819 --> 00:01:44,479 Pourquoi? Pourquoi? 28 00:01:44,906 --> 00:01:46,082 Il n'a pas besoin de raison. 29 00:01:46,764 --> 00:01:49,058 Parce qu'il est après moi avec son mouillé, battant... 30 00:01:49,197 --> 00:01:51,694 Pour l'amour de Dieu, Paul, ressaisissez-vous ! Ce n'est pas toi qu'il cherche. 31 00:01:53,680 --> 00:01:56,380 Pilfrey m'a appelé, he's been sending me emails. 32 00:01:56,684 --> 00:01:58,857 - Quoi? - Non, ce n'est rien, 33 00:01:58,995 --> 00:02:01,253 c'est une affaire de conseil, il voulait prendre un petit-déjeuner 34 00:02:01,380 --> 00:02:02,813 mais j'ai dit non. 35 00:02:03,169 --> 00:02:04,261 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 36 00:02:04,427 --> 00:02:06,257 Parce que je savais que tu serais comme ça. 37 00:02:06,476 --> 00:02:07,865 Comme quoi? Comment suis-je ? 38 00:02:08,105 --> 00:02:09,724 Salut. On part ? 39 00:02:09,889 --> 00:02:12,072 Sans vouloir t'offenser, mon vieux fils, mais ce n'est pas une mauvaise idée de frapper, 40 00:02:12,269 --> 00:02:14,171 tu sais, ta mère et j'aurais pu être... 41 00:02:15,119 --> 00:02:16,956 Ouais, c'est vrai. 42 00:02:18,643 --> 00:02:20,337 Conseiller en gestion ! 43 00:02:21,918 --> 00:02:24,425 Alors tu vas avoir petit-déjeuner avec Pilfrey ? 44 00:02:24,622 --> 00:02:26,023 Ne sois pas absurde, bien sûr que non. 45 00:02:26,231 --> 00:02:28,610 Je lui ai dit que nous avions petit-déjeuner en famille, 46 00:02:28,438 --> 00:02:29,450 tu sais, m'asseoir. 47 00:02:29,584 --> 00:02:32,101 - Mais nous ne faisons jamais ça. - Aujourd'hui, nous le ferons. 48 00:02:33,612 --> 00:02:35,067 Est-ce que ça veut dire que tu es tu vas le cuisiner ? 49 00:02:46,861 --> 00:02:48,011 Eh bien, nous y sommes tous. 50 00:02:49,054 --> 00:02:50,246 Voici moi et Estelle, 51 00:02:51,014 --> 00:02:53,085 Daniel et Rory, Edwin, 52 00:02:53,883 --> 00:02:55,002 Lucie et Laura... 53 00:02:55,306 --> 00:02:56,659 Une grande famille heureuse. 54 00:02:58,699 --> 00:03:00,015 Alors Lucy, Laura, 55 00:03:00,217 --> 00:03:02,027 lequel d'entre vous dort avec Dan en ce moment ? 56 00:03:08,141 --> 00:03:10,665 C'était très embarrassant de ma part. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 57 00:03:11,800 --> 00:03:14,212 Oui, je le fais en fait, nous avons un PPV aujourd'hui 58 00:03:14,381 --> 00:03:16,059 et je suis très stressé. 59 00:03:16,277 --> 00:03:18,215 Le stress n’est vraiment pas bon. 60 00:03:18,444 --> 00:03:20,180 - Droite. - Qu'est-ce qu'un PPV ? 61 00:03:21,649 --> 00:03:24,157 C'est... c'est un Vérification de la pratique des patients, 62 00:03:24,312 --> 00:03:26,085 une sorte d'inspecteur du gouvernement un mec arrive, 63 00:03:26,331 --> 00:03:28,077 vérifie que tu n'es pas... 64 00:03:32,139 --> 00:03:34,941 Tu sais, tu n'es pas... jouer avec les... livres. 65 00:03:35,212 --> 00:03:37,415 Comment ça ? Tu es tellement tendu. 66 00:03:41,175 --> 00:03:43,732 Super. Merci. 67 00:03:44,599 --> 00:03:47,751 - Tu as bidouillé ? - Certainement pas ! 68 00:03:47,928 --> 00:03:50,201 - Mais Pilfrey l'a fait. - S'il vous plaît, ne le lancez pas. 69 00:03:50,397 --> 00:03:51,712 Qui est Pilfrey ? 70 00:03:51,904 --> 00:03:54,119 - Pilfrey est... - Paul, s'il te plaît. 71 00:03:55,541 --> 00:04:01,142 Pilfrey est un collègue apprécié qui a juste l'habitude de surgir. 72 00:04:02,424 --> 00:04:03,382 Je ne suis pas là. 73 00:04:03,514 --> 00:04:05,309 - Où es-tu? - Je ne sais pas. 74 00:04:05,437 --> 00:04:08,179 Dis-lui que je suis parti travailler. Dites-lui que j'ai un petit-déjeuner. 75 00:04:14,750 --> 00:04:17,184 - Salut, Ronnie. - Paul. 76 00:04:18,722 --> 00:04:21,843 J'ai un petit-déjeuner de réunion avec ta très charmante épouse. 77 00:04:22,358 --> 00:04:25,335 Eh bien, elle a pris un autre petit-déjeuner rendez-vous en ville. 78 00:04:25,590 --> 00:04:26,769 Deux petits déjeuners. 79 00:04:27,061 --> 00:04:29,190 elle va se dandiner en fin de journée. 80 00:04:29,489 --> 00:04:32,948 Non, ce que je veux dire, c'est que je pense qu'elle est j'ai oublié votre petit-déjeuner. 81 00:04:33,224 --> 00:04:34,545 Et qu'est-ce qui te fait tu penses ça ? 82 00:04:35,801 --> 00:04:37,905 Eh bien, je ne pense pas qu'elle irait jusqu'à la ville, 83 00:04:38,095 --> 00:04:41,185 prends le petit déjeuner puis reviens ici et prends le petit déjeuner avec toi. 84 00:04:42,010 --> 00:04:43,644 Est-ce que tu prends le petit-déjeuner ? 85 00:04:43,852 --> 00:04:46,376 Oui, Ronnie, oui. Mais je le vis seul. 86 00:04:46,572 --> 00:04:48,171 Je vous suggère de faire de même. 87 00:04:49,549 --> 00:04:52,887 Paul? Nous devons discuter le contrôle. 88 00:05:04,788 --> 00:05:06,440 Paul, chéri, nous devons y aller. 89 00:05:06,665 --> 00:05:08,050 Revenir! 90 00:05:09,111 --> 00:05:10,207 Avez-vous entendu ça ? 91 00:05:10,469 --> 00:05:12,412 C'est pourquoi il est graisser mes patients. 92 00:05:12,673 --> 00:05:14,686 C'est l'inspection des pratiques, il veut me montrer. 93 00:05:14,851 --> 00:05:16,655 Pourquoi aurait-il faire ça, Paul ? Pourquoi? 94 00:05:16,831 --> 00:05:20,021 Parce que s'il pensait de diviser la pratique d'une manière ou d'une autre, 95 00:05:20,197 --> 00:05:22,614 alors il voudrait autant de patients sur sa liste que possible. 96 00:05:22,811 --> 00:05:25,159 Voir? Là parle le consultant en gestion. 97 00:05:25,979 --> 00:05:28,068 Nous sommes si fiers de vous, chéri. 98 00:05:28,232 --> 00:05:30,389 Quoi qu'il en soit, nous sommes coincés pour le pour le moment, il sait que vous êtes ici. 99 00:05:31,060 --> 00:05:32,748 Oh non, peut-être pas. 100 00:05:33,552 --> 00:05:35,300 Non, il s'en va... 101 00:05:35,856 --> 00:05:37,320 Il monte dans sa voiture... 102 00:05:37,486 --> 00:05:38,763 - Il est... - Vous partez ? 103 00:05:43,375 --> 00:05:44,631 Composer un numéro. 104 00:05:45,680 --> 00:05:47,624 Salut Estelle, c'est Ronnie. 105 00:05:47,912 --> 00:05:50,738 je suis devant ta maison pour notre petit-déjeuner 106 00:05:50,940 --> 00:05:54,924 et ton mari ça fait un tout petit peu... tu sais... 107 00:05:55,196 --> 00:05:58,120 Quoi qu'il en soit, j'ai le sentiment tu es là quelque part 108 00:05:58,375 --> 00:06:01,283 ou en route, alors je vais juste attendre dehors. 109 00:06:01,537 --> 00:06:02,672 Restez lâche ! 110 00:06:02,891 --> 00:06:06,393 - Rester lâche ? - Il est tellement chaud pour toi, maman. 111 00:06:06,596 --> 00:06:08,508 Chaud, chaud, chaud. 112 00:06:10,495 --> 00:06:12,092 C'est comme "Dog Day Afternoon". 113 00:06:12,289 --> 00:06:13,326 Sauf que c'est le matin. 114 00:06:13,498 --> 00:06:14,542 Et il n'y a pas de chiens. 115 00:06:14,696 --> 00:06:17,469 Non, il y en a en fait, il s'est lié d'amitié avec le labrador de Porker. 116 00:06:17,629 --> 00:06:18,710 So how are you gonna sortir d'ici ? 117 00:06:18,875 --> 00:06:20,520 Désolé, comment allons-nous tu vas sortir d'ici ? 118 00:06:20,674 --> 00:06:23,353 Je dis que nous commençons trois tunnels. Tom, Dick et Harry. 119 00:06:23,524 --> 00:06:27,372 Attendez une seconde. Comment saviez-vous que Pilfrey détestait les chiens ? 120 00:06:35,861 --> 00:06:37,511 Paul, salut, c'est Surinder. 121 00:06:37,682 --> 00:06:40,014 Je voulais juste te rappeler pour apporter le fichier PPV. 122 00:06:40,180 --> 00:06:41,883 Nous aurions vraiment dû je l'ai envoyé la semaine dernière, 123 00:06:42,021 --> 00:06:44,076 mais l'inspecteur je veux vraiment le voir aujourd’hui. 124 00:06:44,332 --> 00:06:46,382 Quoi qu'il en soit, je te verrai plus tard. Au revoir. 125 00:06:49,433 --> 00:06:51,771 - Bien? - Je sais juste des choses sur lui. 126 00:06:51,979 --> 00:06:55,318 Ces emails qu'il m'envoie, ils sont un peu plus que des e-mails. 127 00:06:55,483 --> 00:06:56,538 Combien de plus ? 128 00:06:56,724 --> 00:06:58,648 Ils sont un peu personnels Je suppose qu'on pourrait dire. 129 00:06:58,852 --> 00:07:02,289 Quoi? Des trucs sur les chiens ? Quoi d'autre? Des idées de recettes, quoi ? 130 00:07:02,475 --> 00:07:03,710 Ce sont des sortes de lettres d'amour. 131 00:07:04,589 --> 00:07:08,448 C'est essentiellement une célébration de lui-même, mais il semble que j'y figure quelque part. 132 00:07:08,629 --> 00:07:10,574 Je vais le tuer. Je vais le tuer ! 133 00:07:13,970 --> 00:07:16,074 Estelle, bonjour, c'est Ronnie Pilfrey. 134 00:07:16,109 --> 00:07:18,720 je suis toujours dehors la "maison familiale". 135 00:07:18,961 --> 00:07:21,434 j'ai toujours hâte à notre petit-déjeuner de réunion. 136 00:07:37,613 --> 00:07:39,088 Estelle ! 137 00:07:39,669 --> 00:07:41,852 Etes-vous sûr d'être pas là-dedans, Estelle ? 138 00:07:44,402 --> 00:07:47,070 - Des idées ? - On pourrait mettre des manteaux sur nos têtes ? 139 00:07:47,341 --> 00:07:48,550 Nous pourrions, oui, mais pourquoi le ferions-nous ? 140 00:07:48,551 --> 00:07:49,749 Pouvons-nous simplement continuer avec ça ? 141 00:07:49,930 --> 00:07:51,437 C'est mon premier jour, pour l'amour de Dieu ! 142 00:07:51,581 --> 00:07:53,407 Chérie, c'est très simple, tu dois juste le distraire. 143 00:07:54,680 --> 00:07:56,075 Puis-je utiliser une batte de baseball ? 144 00:07:56,325 --> 00:07:58,210 Non, vous ne pouvez pas, faites preuve de tact. 145 00:08:04,709 --> 00:08:05,742 Pilfrey ! 146 00:08:08,835 --> 00:08:10,869 Désolé si j'étais un peu... tu sais... 147 00:08:11,125 --> 00:08:12,509 Crise de la quarantaine et tout ça. 148 00:08:12,685 --> 00:08:14,314 Diriez-vous que c’était une crise ? 149 00:08:14,486 --> 00:08:15,843 Mais c'était la quarantaine. 150 00:08:16,142 --> 00:08:19,218 Mais tu sais, à bien des égards, Je suis heureux de vous voir toi et Estelle 151 00:08:19,379 --> 00:08:20,933 si proche. 152 00:08:21,140 --> 00:08:24,638 C'est vraiment incroyable que son travail nous a en quelque sorte rapprochés. 153 00:08:24,861 --> 00:08:26,554 Toi, moi, elle... 154 00:08:27,320 --> 00:08:29,729 Mon Dieu, c'est à toi ? 155 00:08:29,910 --> 00:08:30,761 C'est. 156 00:08:32,652 --> 00:08:34,659 Elle est magnifique ! 157 00:08:35,330 --> 00:08:37,822 Est-ce une elle ? Ou un lui ? Je ne sais jamais vraiment avec les voitures. 158 00:08:37,949 --> 00:08:39,148 Oh, c'est une elle, bien. 159 00:08:39,318 --> 00:08:44,042 EFI, ABS, ATC, 225 chevaux au frein. 160 00:08:45,838 --> 00:08:47,988 Eh bien, dis ce que tu veux à propos des BMW... 161 00:08:50,341 --> 00:08:53,994 ... ce ne sont pas des Audi, ce qui est évidemment le cas. 162 00:08:55,197 --> 00:08:57,556 Bien qu'ils le soient, bien sûr, tous deux allemands, 163 00:08:57,749 --> 00:09:01,432 ils ne sont pas italiens ou... ou suédois. 164 00:09:05,821 --> 00:09:08,210 Alors dis-moi, qu'est-ce que c'est ces choses ici ? 165 00:09:08,769 --> 00:09:10,540 Ce sont les enjoliveurs, Paul. 166 00:09:10,732 --> 00:09:11,992 Des enjoliveurs, n'est-ce pas ? 167 00:09:12,222 --> 00:09:13,816 Ouais, mais ils sont nombreux plus que ça, n'est-ce pas ? 168 00:09:13,976 --> 00:09:17,035 C'est un état d'esprit, ce sont le design et la technologie, 169 00:09:17,180 --> 00:09:18,209 couleur et texture. 170 00:09:18,380 --> 00:09:20,911 Enjoliveurs "Vorsprung durch", dis-je. 171 00:09:21,485 --> 00:09:23,085 Eh bien, ça me prend de A à B. 172 00:09:23,268 --> 00:09:25,091 Est-ce que c'est vrai ? Ouais. Et retour, vraisemblablement. 173 00:09:25,335 --> 00:09:27,164 Ou avez-vous tendance à vous accrocher vers B ? 174 00:09:27,324 --> 00:09:29,897 Tu sais, une sorte de long week-end et ce genre de chose. 175 00:09:34,526 --> 00:09:35,959 Eh bien, Pilfrey, Je te verrai plus tard. 176 00:09:36,199 --> 00:09:37,636 Pratiquer l'inspection, très important. 177 00:09:40,219 --> 00:09:41,937 Comment... quoi... ? 178 00:09:43,693 --> 00:09:44,925 Vous n'avez pas RDI ? 179 00:09:45,266 --> 00:09:48,173 - RDI ? - Intelligence de conduite à distance. 180 00:09:48,349 --> 00:09:49,734 C'est un peu un gadget, mais j'aime ça. 181 00:10:15,483 --> 00:10:16,645 Beau travail ! 182 00:10:35,536 --> 00:10:37,298 Vous avez l'air vif, Edwin. 183 00:10:37,463 --> 00:10:40,004 Huit livres, Marie Curie. Pas mal, hein ? 184 00:10:40,169 --> 00:10:43,875 - Hé, c'est pour notre bénéfice ? - Non, je déjeune avec papa. 185 00:10:44,056 --> 00:10:45,744 Séance de liaison annuelle. 186 00:10:45,957 --> 00:10:47,629 Me parle de les relations et tout ça. 187 00:10:48,337 --> 00:10:49,647 Par intérêt, 188 00:10:49,828 --> 00:10:51,702 lequel d'entre vous est coucher avec Dan en ce moment ? 189 00:10:51,910 --> 00:10:53,497 - Elle est. - Je ne le suis pas ! 190 00:10:53,667 --> 00:10:55,131 - Je pensais que c'était le cas. - Je pensais que tu l'étais ! 191 00:10:55,307 --> 00:10:58,384 - L'un de nous ne devrait-il pas l'être ? - Hé, les filles ! Je suis là! 192 00:10:58,555 --> 00:10:59,812 Et je suis prêt ! 193 00:11:01,463 --> 00:11:03,135 Depuis que tu as de retour de Thaïlande, Luce, 194 00:11:03,296 --> 00:11:04,674 Je me sens si mal, c'est juste que... 195 00:11:04,823 --> 00:11:08,381 Je sais ! je me sens mal pour t'avoir fait te sentir mal. 196 00:11:08,594 --> 00:11:10,435 Écoute, je me sens mal aussi. 197 00:11:10,612 --> 00:11:13,459 Principalement parce que j'ai 16 ans. Mais si tu veux te sentir mieux, 198 00:11:13,725 --> 00:11:14,977 viens voir ça. 199 00:11:20,017 --> 00:11:21,397 Que fais-tu, Edwin ? 200 00:11:21,614 --> 00:11:23,856 Les lettres d'amour de Pilfrey ! Ils ne peuvent pas rester sans lecture. 201 00:11:24,064 --> 00:11:26,343 Oh mon Dieu, ta mère te laisse lire ses emails ? 202 00:11:26,518 --> 00:11:29,543 Certainement pas! Elle a un mot de passe et tout. 203 00:11:43k,264 --> 00:11:47,954 Ecoute, je suis maintenant des gens dans cette famille je pense que je suis un peu un salaud. 203 00:11:49,126 --> 00:11:51,527 J'aimerais juste que tu saches que je ne le suis pas. 204 00:11:52,123 --> 00:11:54,878 Je veux dire ouais, je peux l'être un peu con, mais... 205 00:11:55,578 --> 00:11:57,772 Je suis fondamentalement une personne sympa. 206 00:11:58,075 --> 00:12:00,278 Même si j'ai un travail ce que d'après ce que je peux voir 207 00:12:00,279 --> 00:12:01,578 implique d'être un peu connard. 208 00:12:01,734 --> 00:12:03,389 - Bien. - Bien. 209 00:12:03,565 --> 00:12:06,180 Voici votre premier vague de licenciements. 210 00:12:08,220 --> 00:12:09,313 Au revoir, chérie. 211 00:12:15,188 --> 00:12:17,637 Il est toujours paranoïaque que je ne lui ai pas pardonné pour Laura. 212 00:12:17,792 --> 00:12:19,709 - Il a raison, n'est-ce pas ? - Oui. 213 00:12:19,948 --> 00:12:21,405 Que voit-elle en lui ? 214 00:12:22,129 --> 00:12:23,524 Eh bien, nous le savons, n'est-ce pas ? 215 00:12:25,079 --> 00:12:26,211 Au revoir, mon amour. 216 00:12:28,107 --> 00:12:29,310 Que savons-nous ? 217 00:12:30,540 --> 00:12:32,222 Que les femmes préfèrent les salauds ? 218 00:12:34,001 --> 00:12:35,652 C'est ce qu'on sait, Estelle ? 219 00:12:36,945 --> 00:12:38,517 Allez, chérie, nous allons être en retard. 220 00:12:42,500 --> 00:12:45,750 Celui-ci s'appelle "Des espoirs et des rêves, moi et toi". 221 00:12:45,953 --> 00:12:47,811 "Je pense à toi tout le temps." 222 00:12:48,242 --> 00:12:50,878 Mon Dieu, cet homme est malade ! C'est ma mère ! 223 00:12:51,746 --> 00:12:55,745 "Je sens que ce qu'il y a entre nous s'agrandit de jour en jour. 224 00:12:56,218 --> 00:13:00,245 Devenant vraiment si grand qu'un jour il éclatera." 225 00:13:00,406 --> 00:13:01,421 "Comme une ébullition !" 226 00:13:01,714 --> 00:13:05,441 "Et quand ce sera le cas, cela nous douchera avec tout ce dont nous avons envie : 227 00:13:05,787 --> 00:13:06,927 Chocolats, 228 00:13:07,108 --> 00:13:08,301 des bisous, 229 00:13:08,460 --> 00:13:12,513 et les rêves fous des petites gens qui esclaves pour un monde meilleur. 230 00:13:14,068 --> 00:13:15,494 Je pense que nous devrions arrêter en lisant ceci. 231 00:13:15,661 --> 00:13:16,921 Ou mettez-le en musique. 232 00:13:17,805 --> 00:13:19,472 Je pense que maman devrait y répondre. 233 00:13:29,338 --> 00:13:31,323 je l'ai appelé "Des sentiments plus profonds pour un médecin". 234 00:13:31,514 --> 00:13:32,723 Je l'aime jusqu'à présent. 235 00:13:32,904 --> 00:13:35,050 - "Oh, Ronnie..." - Non, n'en fais pas trop. 236 00:13:35,189 --> 00:13:36,270 Désolé. 237 00:13:36,590 --> 00:13:39,831 "Ronnie, mes sentiments pour toi je suis devenu plus profond 238 00:13:39,991 --> 00:13:43,229 et maintenant ils menacent pour ébranler mon mariage avec Paul. 239 00:13:43,506 --> 00:13:45,626 Il est vieux et fatigué, Ronnie. 240 00:13:46,469 --> 00:13:47,837 Tu es jeune et..." 241 00:13:48,620 --> 00:13:49,770 Quel est le mot ? 242 00:13:50,052 --> 00:13:52,130 - Vibrant ? - C'est celui-là. 243 00:13:52,481 --> 00:13:55,863 "J'ai besoin de voir ça sourire fou et fou de ta part. 244 00:13:56,104 --> 00:13:59,584 Ces étranges, hypnotiques gestes de la main. 245 00:13:59,829 --> 00:14:02,321 La façon dont tu les chantes vieux numéros des Beatles. 246 00:14:02,444 --> 00:14:04,105 - Il ne le croira jamais. - Bien sûr qu'il le fera. 247 00:14:04,330 --> 00:14:05,794 Les gens croient ce qu'ils je veux croire. 248 00:14:05,974 --> 00:14:09,110 Et croyez-moi sur parole, tout homme veut croire cela. 249 00:14:10,095 --> 00:14:12,742 "J'ai ressenti le secret de ce qui nous avons entre nous. 250 00:14:13,439 --> 00:14:15,186 Nous savons des choses que d'autres ignorent. 251 00:14:15,377 --> 00:14:17,204 Nous sommes comme des espions. 252 00:14:17,497 --> 00:14:19,660 Agents secrets dans un pays étranger. 253 00:14:19,949 --> 00:14:22,837 Lorsque vous recevez ce message, détruis-le!" 254 00:14:23,283 --> 00:14:27,168 "P.S. Donne-moi un signe que tu ressens la même chose. 255 00:14:27,413 --> 00:14:29,394 Un code secret. 256 00:14:29,602 --> 00:14:33,711 Portez les chaussettes les plus brillantes que vous puissiez trouver, et je le saurai. 257 00:14:34,712 --> 00:14:37,634 - Maintenant, regarde-le partir. - Mon Dieu, j'espère que tu sais ce que tu fais. 258 00:14:38,993 --> 00:14:42,198 Il a insulté ma mère. Il doit mourir. 259 00:14:53,587 --> 00:14:55,499 Les femmes préfèrent-elles les salauds, Surinder ? 260 00:14:56,761 --> 00:14:57,879 Désolé? 261 00:14:58,145 --> 00:15:00,706 Vraiment, quand les jetons sont épuisés, les salauds sont-ils plus attirants ? 262 00:15:00,999 --> 00:15:03,970 Ils peuvent être une entrée intéressante, mais pour le plat principal, non. 263 00:15:04,833 --> 00:15:06,309 Eh bien, vous y êtes, tu vois, parce qu'Estelle 264 00:15:06,500 --> 00:15:08,483 il y a toujours une entrée au lieu d'un plat principal, 265 00:15:08,611 --> 00:15:10,165 - pendant que je commande un... - J'aimerais en discuter, 266 00:15:10,320 --> 00:15:13,104 mais nous avons une inspection des pratiques aujourd'hui. Avez-vous apporté le dossier ? 267 00:15:13,855 --> 00:15:15,852 - Ah, Paul. - Tout va bien, je vais... 268 00:15:16,038 --> 00:15:17,962 Je vais appeler Edwin et le chercher pour l'introduire. 269 00:15:18,547 --> 00:15:19,899 Est-ce que tu vas bien, Paul ? 270 00:15:20,810 --> 00:15:23,615 Je pense que Pilfrey a tombé amoureux d'Estelle. 271 00:15:23,845 --> 00:15:25,383 - Vous êtes paranoïaque. - Vraiment ? 272 00:15:25,580 --> 00:15:27,859 Il lui envoie des emails. Lettres d'amour. 273 00:15:28,130 --> 00:15:29,866 Dieu sait ce qu'il a prévu pour le contrôle. 274 00:15:30,005 --> 00:15:32,347 L'inspection se passera bien ! Nous n’avons rien fait de honteux. 275 00:15:33,099 --> 00:15:34,946 Il y a cette femme de Billingham avec la dépression aiguë. 276 00:15:35,101 --> 00:15:37,992 C'est vrai, si Pilfrey lui disait de se remonter le moral cela pourrait ne jamais arriver. 277 00:15:38,130 --> 00:15:39,856 Ils ont mis un rail sur ce pont maintenant. 278 00:15:40,263 --> 00:15:41,291 - Bonjour? -Edwin. 279 00:15:41,472 --> 00:15:42,293 Salut papa. 280 00:15:42,442 --> 00:15:43,767 Écoute, tu viens toujours pour déjeuner aujourd'hui ? 281 00:15:43,932 --> 00:15:45,843 Bon sang, c'est vrai. J'ai un costume de tueur. 282 00:15:46,014 --> 00:15:47,345 Ecoute, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. 283 00:15:47,468 --> 00:15:48,452 Pouvez-vous entrer dans le bureau ? 284 00:15:48,602 --> 00:15:51,728 Étudier, c'est vrai. Attendez une seconde. 285 00:15:57,900 --> 00:16:00,658 - D'accord, j'y participe. - Maintenant, il y a un fichier orange 286 00:16:00,822 --> 00:16:03,154 marqué PPV. Pouvez-vous l'apporter avec toi quand tu viens ? 287 00:16:03,868 --> 00:16:04,991 Ouais, bien sûr, pas de problème. 288 00:16:05,151 --> 00:16:07,744 Tu es un haut calibre, mon fils. Je te verrai plus tard, d'accord ? 289 00:16:07,984 --> 00:16:09,125 - Au revoir. - A bientôt. 290 00:16:15,330 --> 00:16:17,278 -Edwin. - Ouais? 291 00:16:18,008 --> 00:16:19,823 Je me sens un peu drôle je te demande ça mais... 292 00:16:20,037 --> 00:16:21,543 Que penses-tu de Dan ? 293 00:16:22,289 --> 00:16:25,911 Dan ? Eh bien, il est beau, il est intelligent, 294 00:16:26,655 --> 00:16:29,168 il est vraiment bon au billard, il sait cuisiner... 295 00:16:29,349 --> 00:16:30,542 Pourquoi tu ne sortir avec lui, alors ? 296 00:16:30,691 --> 00:16:33,859 Eh bien, d'un autre côté, il est vaniteux, il est paresseux, 297 00:16:34,083 --> 00:16:37,220 et a obtenu quatre A à son baccalauréat sans faire aucune révision. 298 00:16:37,497 --> 00:16:38,493 Et Rory ? 299 00:16:39,158 --> 00:16:41,230 Eh bien, Rory est Rory. 300 00:16:41,709 --> 00:16:43,396 D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ? 301 00:16:43,663 --> 00:16:44,983 Je pense que tu devrais juste y aller et voir Dan au travail 302 00:16:45,154 --> 00:16:46,746 et fais-lui choisir entre vous. 303 00:16:47,720 --> 00:16:50,591 Edwin, nous ferons le choix. 304 00:16:50,920 --> 00:16:53,178 Exactement, ouais, c'est ce que je voulais dire. 305 00:16:54,719 --> 00:16:57,039 Et tu sais, si ça ça ne marche pas, je suis toujours là. 306 00:16:58,875 --> 00:17:00,052 Ouais. 307 00:17:11,748 --> 00:17:14,501 - Tout va bien ? - Ouais, très bien, Surinder. 308 00:17:16,892 --> 00:17:20,067 Tu sais, si ce n'était pas pour toi, J'aurais donné ma démission. 309 00:17:20,871 --> 00:17:22,470 Tu es la seule chose cela me garde sain d'esprit. 310 00:17:26,532 --> 00:17:27,528 Ouah. 311 00:17:27,725 --> 00:17:30,249 Pendant un instant, j'ai pensé tu allais faire un geste contre moi. 312 00:17:31,686 --> 00:17:34,071 j'aimerais faire un geste contre toi, Surinder. 313 00:17:34,634 --> 00:17:37,192 Si je n'avais pas si peur de ma femme, I would've done it ages ago. 314 00:17:40,523 --> 00:17:42,525 Mon Dieu, qu'est-ce que je viens de dire ? 315 00:17:43,148 --> 00:17:45,247 Quel est le problème avec moi ce matin ? 316 00:17:46,260 --> 00:17:47,847 C'est la malédiction de Pilfrey. 317 00:17:52,183 --> 00:17:54,452 Oh mon doux Seigneur. 318 00:17:57,613 --> 00:17:58,960 Pilfrey, c'est un... 319 00:17:59,185 --> 00:18:01,265 C'est très... tenue intéressante. 320 00:18:01,542 --> 00:18:04,082 Vraiment, Paul ? Est-ce très intéressant ? 321 00:18:06,502 --> 00:18:07,945 Vous ressemblez à Action Man. 322 00:18:08,179 --> 00:18:09,862 I am Action Man. 323 00:18:11,645 --> 00:18:15,532 Veux-tu savoir pourquoi moi et Action Woman ne pourra jamais avoir d'enfants ? 324 00:18:16,752 --> 00:18:18,399 J'ai une boîte séparée. 325 00:18:19,127 --> 00:18:21,076 Je viens dans une boîte séparée. 326 00:18:22,694 --> 00:18:24,179 C'est drôle. 327 00:18:26,246 --> 00:18:29,355 Mais à quoi sert cette tenue, Pilfrey ? Est-ce que vous faites une partie de rappel ? 328 00:18:29,542 --> 00:18:31,242 Est-ce que vous en livrez Plateau de lait, quoi ? 329 00:18:33,729 --> 00:18:37,595 Tu peux ressembler à un années 1950 professeur de géographie si tu veux, Paul, 330 00:18:37,770 --> 00:18:38,879 c'est à vous de décider. 331 00:18:39,044 --> 00:18:41,752 Mais je tiens à protéger une image de cette pratique 332 00:18:42,040 --> 00:18:44,012 c'est moderne. Avant-gardiste. 333 00:18:44,805 --> 00:18:46,717 Et réactif rapidement. 334 00:18:49,326 --> 00:18:50,749 Et un conseil : 335 00:18:51,578 --> 00:18:53,839 ne t'inquiète pas mon sens du style. 336 00:18:54,174 --> 00:18:56,150 Inquiétez-vous pour votre le budget des médicaments est dépassé. 337 00:18:57,267 --> 00:19:01,880 "Amour, aime-moi, fais-le" "Tu sais que je t'aime" 338 00:19:02,146 --> 00:19:03,964 Nous devons déménager avec le temps, Paul. 339 00:19:04,288 --> 00:19:06,266 Il faut arrêter de dorloter les gens. 340 00:19:06,527 --> 00:19:09,120 Nous sommes médecins. Pas les infirmières. 341 00:19:09,327 --> 00:19:14,167 "Alors s'il te plaît" "Aime-moi, fais-le" 342 00:19:17,185 --> 00:19:19,128 - Il chante. - J'ai remarqué. 343 00:19:19,795 --> 00:19:22,056 Pilfrey chante. Est-il devenu fou ? 344 00:19:22,387 --> 00:19:24,011 Pas plus fou que toi. 345 00:19:24,990 --> 00:19:25,918 Assez juste. 346 00:19:26,119 --> 00:19:28,211 Pour être honnête, je suis je m'inquiète de mon budget médicaments. 347 00:19:28,387 --> 00:19:29,633 Mel Gibson! 348 00:19:40,910 --> 00:19:42,198 Je sais, absolument. 349 00:19:42,470 --> 00:19:45,559 Oui, bien sûr, mais ils le sont prêt à payer énormément 350 00:19:45,725 --> 00:19:47,460 pour quelqu'un avec votre profil. 351 00:19:47,662 --> 00:19:51,048 Vous avez travaillé en Finlande qu'ils adorent. 352 00:19:51,438 --> 00:19:52,524 Pourquoi? 353 00:19:52,689 --> 00:19:57,347 Parce qu'ils sont finlandais, Elaine, ils sont très, très, très finlandais. 354 00:19:57,619 --> 00:20:01,438 Et vous êtes un si bon mélange. Vous êtes commercialement sensibilisé, 355 00:20:01,598 --> 00:20:05,473 vous avez des compétences en gestion et tu es doué pour influencer, 356 00:20:05,660 --> 00:20:09,168 votre CV est plein de résultats. 357 00:20:09,307 --> 00:20:11,847 Vous avez livré livraison des résultats. 358 00:20:12,886 --> 00:20:15,197 Non, non, non, c'est un fait ! 359 00:20:16,598 --> 00:20:19,339 Super! On se retrouve jeudi prochain à 10h00. 360 00:20:20,600 --> 00:20:22,087 Jusqu'à ce que les hommes soient nés. 361 00:20:22,311 --> 00:20:24,014 Pensez-vous que j'avais l'air horriblement peu sincère ? 362 00:20:24,232 --> 00:20:27,171 Oui. je devrai vous donner une augmentation. 363 00:20:28,882 --> 00:20:30,208 Estelle Glissante. 364 00:20:30,357 --> 00:20:32,098 Salut. C'est moi. 365 00:20:32,354 --> 00:20:35,330 Quand pouvons-nous nous rencontrer ? Les e-mails ne sont que des e-mails. 366 00:20:35,761 --> 00:20:38,062 Je préfère les femmes aux emails. 367 00:20:39,504 --> 00:20:42,257 C'est Ronnie Pilfrey. il veut reparler de sa carrière. 368 00:20:42,497 --> 00:20:45,617 C'est ton affaire, Estelle. Charmez-le ! 369 00:20:48,237 --> 00:20:49,994 Quand cela vous convient. 370 00:20:54,516 --> 00:20:55,511 Ronnie. 371 00:20:55,746 --> 00:20:57,460 Quand ça te convient, Estelle ! 372 00:20:57,705 --> 00:20:59,900 Je suis vraiment désolé que nous ayons manqué les uns les autres ce matin. 373 00:21:00,055 --> 00:21:03,113 Je pouvais voir que ce serait gênant pour toi avec ta famille là-bas, mais... 374 00:21:04,111 --> 00:21:05,789 Pouvez-vous transporter votre le cul ici ? 375 00:21:06,033 --> 00:21:09,999 Nous pourrions tirer la brise, chuchotez, parlez de chiffres. 376 00:21:16,916 --> 00:21:20,281 Ce que tu dois faire ici, Daniel, c'est prendre les choses à deux mains 377 00:21:20,505 --> 00:21:22,758 - et explorez l'enveloppe. - Bien sûr. 378 00:21:23,002 --> 00:21:25,084 Parce que seulement en restant debout un truc sur la tête, 379 00:21:25,297 --> 00:21:28,301 et je le regarde sous tous les angles en termes de structure de gestion, 380 00:21:28,487 --> 00:21:31,176 pouvons-nous vraiment nous en sortir comment les choses proviennent. 381 00:21:31,346 --> 00:21:33,206 Comment une équipe peut fonctionner en équipe. 382 00:21:33,456 --> 00:21:36,677 Et la manière dont les choses mélanger dans le cadre du paillis. 383 00:21:36,890 --> 00:21:39,681 Droite. Alors, quand est-ce que je reçois licencier des gens ? 384 00:21:42,412 --> 00:21:45,063 Oui, un sens de l'humour est important. 385 00:21:47,188 --> 00:21:49,701 Nous aimerions voir Daniel Slippery, s'il te plaît. 386 00:21:49,925 --> 00:21:51,144 Des amis à vous ? 387 00:21:51,357 --> 00:21:52,172 Non. 388 00:21:54,291 --> 00:21:58,550 Ils dirigent la société Proek. Vous savez, le site studenttravel.com. 389 00:21:59,099 --> 00:22:00,999 C'est juste une petite affaire J'ai apporté avec moi. 390 00:22:02,983 --> 00:22:05,491 Tu ne peux jamais dire qui est l'acteur majeur désormais. 391 00:22:05,848 --> 00:22:07,804 Autrefois ils portaient tous des costumes. 392 00:22:08,246 --> 00:22:11,191 Ai-je votre permission les arnaquer ? 393 00:22:12,314 --> 00:22:14,754 Tu vas t'intégrer ici très bien, Daniel. 394 00:22:38,931 --> 00:22:40,075 Je ne fumais pas ! 395 00:22:40,432 --> 00:22:41,454 Non... 396 00:22:41,630 --> 00:22:44,053 C'est juste que tu n'es pas censé le faire soyez ici entre dix et une heure. 397 00:22:44,234 --> 00:22:46,635 Je sais. Mais où suis-je tu vas y aller ? 398 00:22:47,434 --> 00:22:50,304 J'allais à la bibliothèque publique. Ils ont des chaises confortables. 399 00:22:51,087 --> 00:22:53,728 Je pense que je n'y suis jamais allé à une bibliothèque publique. 400 00:22:54,526 --> 00:22:56,539 Eh bien, ils étaient grands dans les années 60. 401 00:23:00,544 --> 00:23:04,047 Alors, qu'est-ce qui t'a amené tu t'occupes des mauvais payeurs comme moi ? 402 00:23:04,383 --> 00:23:06,816 Ne me le dis pas. Vous voulez aider les gens. 403 00:23:07,693 --> 00:23:10,149 Tu perds ton temps, mon ami. Aidez-vous. 404 00:23:10,385 --> 00:23:13,038 Si vous ne le faites pas, ils vous donneront des coups de pied à mort ! 405 00:23:13,387 --> 00:23:14,270 Fumée? 406 00:23:15,053 --> 00:23:16,405 Oui. Non! 407 00:23:17,349 --> 00:23:18,642 Peut être. 408 00:23:19,488 --> 00:23:21,079 Je ne suis pas doué pour m'aider. 409 00:23:21,952 --> 00:23:24,252 J'ai laissé mon frère coucher avec ma copine. 410 00:23:24,481 --> 00:23:28,441 Honte. Pourtant, il y a encore beaucoup de poisson. A-t-elle une sœur ? 411 00:23:28,686 --> 00:23:30,656 Elle l’a fait, en fait. 412 00:23:31,093 --> 00:23:32,115 Comment est-elle ? 413 00:23:32,599 --> 00:23:34,049 Plutôt magnifique. 414 00:23:34,336 --> 00:23:35,707 Aimerait-elle rencontrer un homme plus âgé ? 415 00:23:37,016 --> 00:23:38,441 Ne touchez pas. 416 00:23:39,770 --> 00:23:41,712 J'ai toujours en quelque sorte en fait, j'avais un faible pour elle. 417 00:23:42,037 --> 00:23:44,137 Pourquoi je te dis ça ? Pourquoi je ne lui parle pas ? 418 00:23:44,435 --> 00:23:46,285 je pense que tu trouveras elle le sait déjà. 419 00:23:57,443 --> 00:23:58,790 Julia Roberts ! 420 00:23:59,487 --> 00:24:00,978 Est-ce que quelqu'un m'excite ? 421 00:24:01,170 --> 00:24:03,493 Estelle a appelé, elle arrive voir le Dr. Pilfrey. 422 00:24:03,727 --> 00:24:05,367 - Elle est quoi ? - Stake out the ground, 423 00:24:05,638 --> 00:24:07,195 vivre la vie, soyez l'homme. 424 00:24:07,345 --> 00:24:08,455 Prenez les pilules. 425 00:24:08,675 --> 00:24:12,026 Pilfrey, peux-tu expliquer pourquoi tu entraînes ma femme au bloc opératoire ? 426 00:24:12,239 --> 00:24:15,856 Traîner ? je ne pense pas il y avait du traînage impliqué. 427 00:24:16,076 --> 00:24:18,687 Nous avons une compréhension, moi et ta charmante épouse. 428 00:24:18,862 --> 00:24:20,330 Elle m'envoie les e-mails les plus doux. 429 00:24:20,485 --> 00:24:21,641 Ce n’est pas le cas. 430 00:24:21,808 --> 00:24:23,903 D'accord. Elle ne le fait pas. 431 00:24:24,138 --> 00:24:26,263 Je l'ai inventé. Je suis fou de moi. 432 00:24:27,794 --> 00:24:33,898 "Fou" "Fou pour moi" 433 00:25:00,558 --> 00:25:03,172 - Qui est le gamin ? - Aucune idée. 434 00:25:06,505 --> 00:25:10,711 Eh bien, il vient d'arriver ici, il s'est assis aussi cool que tu veux... 435 00:25:13,758 --> 00:25:14,826 C'est lui. 436 00:25:15,145 --> 00:25:16,099 OMS? 437 00:25:16,301 --> 00:25:17,935 L'inspecteur, consultez le fichier. 438 00:25:20,396 --> 00:25:21,275 C'est un enfant ! 439 00:25:21,435 --> 00:25:22,806 Exactement. 440 00:25:23,919 --> 00:25:25,401 C'est comme les policiers. 441 00:25:26,869 --> 00:25:29,974 Regardez ce costume. C'est un costume du NHS, d'accord. 442 00:25:30,182 --> 00:25:31,391 Mais pourquoi n'a-t-il pas dit qui il était ? 443 00:25:31,710 --> 00:25:33,584 Il est probablement incognito. 444 00:25:33,994 --> 00:25:35,571 Juste pour nous garder sur nos gardes. 445 00:25:36,013 --> 00:25:38,156 - On ne le dit pas aux autres ? - Non! Non. 446 00:25:40,840 --> 00:25:42,784 Je vais m'en occuper. 447 00:25:49,267 --> 00:25:50,486 Salut. 448 00:25:51,514 --> 00:25:53,679 - Je m'appelle Ronnie Pilfrey, médecin généraliste. - Salut. 449 00:25:53,910 --> 00:25:55,198 Que penses-tu de tout cela ? 450 00:25:55,586 --> 00:25:56,532 C'est bien. 451 00:25:56,759 --> 00:25:58,624 Voudrais-tu une tasse de café, un café au lait, un biscuit ? 452 00:25:58,793 --> 00:26:00,632 Quelque chose de plus fort ? Souhaitez-vous voir mon cabinet de consultation ? 453 00:26:00,839 --> 00:26:02,745 - Pas particulièrement... - Je peux te montrer mes affaires. 454 00:26:04,177 --> 00:26:05,430 Je sais qui tu es. 455 00:26:05,989 --> 00:26:06,908 Tu fais? 456 00:26:07,081 --> 00:26:09,631 Oh oui. Je connais ton numéro. 457 00:26:09,803 --> 00:26:11,977 Très sournois, mon ami, très, très sournois. 458 00:26:12,218 --> 00:26:14,672 Ecoute, quand je t'ai envoyé ces e-mails... 459 00:26:14,853 --> 00:26:16,418 Avez-vous été m'envoyer des e-mails ? 460 00:26:18,147 --> 00:26:21,553 Je suis tellement... je suis vraiment désolé, Je ne les ai pas... Je ne les ai pas eus. 461 00:26:21,771 --> 00:26:23,471 je suis vraiment désolé Je ne leur ai pas répondu, 462 00:26:23,652 --> 00:26:25,166 alors, donc, tellement désolé. 463 00:26:26,213 --> 00:26:28,250 Ça te dérange si je dis ça ? 464 00:26:28,661 --> 00:26:29,734 Pas du tout. 465 00:26:30,373 --> 00:26:33,689 Tu es terriblement jeune être inspecteur du NHS. 466 00:26:35,888 --> 00:26:37,035 Nous rajeunissons. 467 00:26:37,302 --> 00:26:40,359 Tu sais, toute la réflexion derrière tout ça est de recruter des gens de plus en plus jeunes. 468 00:26:40,702 --> 00:26:42,939 Vous savez, les vieux... désespéré. 469 00:26:43,120 --> 00:26:47,722 Désespéré, en effet. Les personnes âgées. Désespéré! 470 00:26:47,916 --> 00:26:49,307 Débarrassez-vous-en tous ! 471 00:26:50,447 --> 00:26:52,090 Aimeriez-vous venir dans mon cabinet de consultation ? 472 00:26:52,256 --> 00:26:54,734 - On peut parler ! - J'adorerais ça, ouais. 473 00:26:54,964 --> 00:26:56,279 Oui s'il vous plait. 474 00:27:10,281 --> 00:27:12,432 Bougies. Belle touche. 475 00:27:13,737 --> 00:27:15,100 Ils sont thérapeutiques. 476 00:27:15,936 --> 00:27:17,192 Je les paie moi-même ! 477 00:27:17,480 --> 00:27:20,696 Contrairement à certaines personnes par ici, Je suis intensément conscient du besoin 478 00:27:20,834 --> 00:27:22,948 réduire tous les aspects de dépenses. 479 00:27:23,167 --> 00:27:24,176 Je vois. 480 00:27:25,525 --> 00:27:28,773 Vous voyez, mon partenaire... Paul Glissant... 481 00:27:31,563 --> 00:27:35,257 Il est floconneux. Très floconneux. Ses budgets médicaments sont... 482 00:27:36,359 --> 00:27:37,871 ... bien, bien fini. 483 00:27:38,995 --> 00:27:40,848 Le sont-ils ? 484 00:27:42,850 --> 00:27:44,910 Cours de réflexion sur ce problème est en train de changer. 485 00:27:45,150 --> 00:27:46,348 Au plus haut niveau. 486 00:27:46,524 --> 00:27:48,180 - Ouais? - C'est. 487 00:27:48,361 --> 00:27:49,421 Certains disent : 488 00:27:49,612 --> 00:27:51,524 "Laissez les patients sortir et achètent leurs propres médicaments, mec ! 489 00:27:51,737 --> 00:27:53,196 Ne les subventionnez pas du tout ! 490 00:27:53,425 --> 00:27:55,762 Ne leur conseille même pas sur lesquels acheter ! 491 00:27:56,284 --> 00:27:58,568 A quoi sert Internet ? » Tu vois ce que je veux dire ? 492 00:27:58,781 --> 00:28:01,305 - En effet, mec. - Autre état de vue, 493 00:28:01,551 --> 00:28:04,096 le NHS ne devrait pas s'impliquer dans la drogue du tout. 494 00:28:04,841 --> 00:28:06,221 Pourquoi est-ce ? 495 00:28:08,174 --> 00:28:11,428 Les drogues sont mauvaises. Dites simplement non. 496 00:28:17,987 --> 00:28:19,217 Excusez-moi. 497 00:28:21,565 --> 00:28:23,519 - Salut. - Salut, Edwin, c'est moi. 498 00:28:23,859 --> 00:28:26,958 Je suis ici avec Jim, mon conseiller relationnel, 499 00:28:27,140 --> 00:28:28,982 il a été marié quatre fois, il devrait le savoir. 500 00:28:29,179 --> 00:28:31,223 - Salut ! - Jim dit bonjour. 501 00:28:31,410 --> 00:28:32,395 Salut Jim. 502 00:28:33,114 --> 00:28:35,010 Écoute, j'essaye pour retrouver Lucy. 503 00:28:35,319 --> 00:28:37,741 Normalement, je ne te dirais pas ça, mais j'ai vraiment besoin de voir Lucy, 504 00:28:37,911 --> 00:28:39,855 - pas Laura. - Dis à Laura que tu l'aimes. 505 00:28:40,057 --> 00:28:42,091 Dis à Laura que je l'aime ! 506 00:28:42,890 --> 00:28:45,291 Elle est allée voir Dan au conseil en gestion. 507 00:28:45,531 --> 00:28:46,676 Lui botter le cul. 508 00:28:47,757 --> 00:28:50,196 Brutalité, mec. C'est le seul moyen. 509 00:28:50,424 --> 00:28:51,660 Acclamations. 510 00:28:52,442 --> 00:28:56,975 - Brutalité, tu as tellement raison. - Je suis. J'ai vraiment raison. 511 00:28:57,768 --> 00:28:59,030 Quel est ton flux, tu sais ? 512 00:28:59,259 --> 00:29:01,106 Comment est organisée votre structure ? 513 00:29:01,576 --> 00:29:04,808 Comment équilibrez-vous votre intérieur de votre externe ? 514 00:29:05,116 --> 00:29:07,166 Avons-nous vraiment besoin d’hôpitaux ? 515 00:29:07,454 --> 00:29:08,673 Je ne suis pas sûr. 516 00:29:08,897 --> 00:29:10,153 Pensez-y. 517 00:29:10,510 --> 00:29:14,120 Je vais jeter un oeil autour. Mêlez-vous aux patients. 518 00:29:14,466 --> 00:29:16,547 Soyez ici, mais ne sois pas ici. 519 00:29:16,862 --> 00:29:18,956 Bon manager, invisible. 520 00:29:36,687 --> 00:29:37,816 Salut! 521 00:29:37,976 --> 00:29:39,211 - Comment ça va ? - D'accord. 522 00:29:39,355 --> 00:29:41,820 - Oh, conneries du NHS. - Conneries, NHS. 523 00:29:42,076 --> 00:29:43,753 Merci beaucoup pour cela. Je vais juste faire un peu d'admin, 524 00:29:43,944 --> 00:29:45,430 et puis nous irons directement pour le déjeuner. 525 00:29:45,664 --> 00:29:47,124 C'est cool, je suppose Je pourrais juste traîner ici. 526 00:29:47,417 --> 00:29:48,460 Que faisais-tu là-bas ? 527 00:29:48,700 --> 00:29:51,932 J'étais juste dans le bureau de Pilfrey, vous savez, mettre certaines choses au clair. 528 00:29:52,198 --> 00:29:54,275 - D'accord. Deux secondes. - Cool. 529 00:30:03,876 --> 00:30:05,899 Y a-t-il autre chose Je peux te montrer ? 530 00:30:06,602 --> 00:30:08,237 j'aimerais visiter les toilettes. 531 00:30:08,460 --> 00:30:10,287 Vous ne serez pas déçu, il est inspecté régulièrement. 532 00:30:10,379 --> 00:30:11,897 perso je vérifie le bol toutes les heures. 533 00:30:12,014 --> 00:30:14,763 Nos essuie-mains, ils sont conformes aux normes britanniques... 534 00:30:17,854 --> 00:30:19,682 - Juste là. - Merci. 535 00:30:22,750 --> 00:30:24,294 Hé, bébé ! 536 00:30:28,516 --> 00:30:30,508 C'est moi. C'est moi. 537 00:30:30,790 --> 00:30:32,228 Et je suis prêt à basculer. 538 00:30:33,505 --> 00:30:35,725 - Évidemment. - Viens, vole avec moi ! 539 00:30:40,742 --> 00:30:42,962 - Alors tu es là... - Pour me voir. 540 00:30:44,366 --> 00:30:46,252 Parce que je l'entraîne. 541 00:30:46,784 --> 00:30:47,905 Attention à cet inspecteur ! 542 00:30:48,217 --> 00:30:50,246 Il va descendre très dur pour nos toilettes. 543 00:30:54,415 --> 00:30:55,214 Alors... 544 00:30:55,911 --> 00:30:57,014 - Vous y êtes. - Me voici. 545 00:30:57,146 --> 00:30:58,250 J'ai un rendez-vous d'affaires. 546 00:30:58,403 --> 00:31:00,852 Réunion d'affaires. Très important. 547 00:31:01,103 --> 00:31:02,462 Oui, c'est important, en fait. 548 00:31:03,581 --> 00:31:05,172 Vous avez répondu Les emails de Pilfrey ! 549 00:31:06,097 --> 00:31:06,967 Quoi? 550 00:31:07,689 --> 00:31:09,718 je n'ai pas répondu Les emails de Pilfrey ! 551 00:31:09,840 --> 00:31:11,219 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Je lui ai envoyé des emails ? 552 00:31:11,344 --> 00:31:13,484 - Quels emails ? - Rien, mon vieux. Rien. 553 00:31:13,887 --> 00:31:14,885 Non, je comprends. 554 00:31:15,079 --> 00:31:16,704 C'est bien, c'est tout à fait bien. 555 00:31:17,525 --> 00:31:20,384 Tu veux voir Pilfrey, et peut-être que tu m'accepteras pour le déjeuner. 556 00:31:20,522 --> 00:31:21,413 Ou peut-être que vous ne le ferez pas ! 557 00:31:21,556 --> 00:31:23,324 - Pourquoi es-tu comme ça ? - Comme quoi? 558 00:31:23,546 --> 00:31:25,066 Une sorte de chien blessé. 559 00:31:25,703 --> 00:31:28,733 Eh bien, peut-être que je ressens juste un peu blessé. 560 00:31:29,084 --> 00:31:30,914 Un peu vieux et mal-aimé. 561 00:31:30,915 --> 00:31:31,895 De quoi tu parles ? 562 00:31:32,095 --> 00:31:33,790 Vous avez une belle rencontre avec Pilfrey. 563 00:31:34,546 --> 00:31:35,941 Nous serons dans le Ten Chao Wai. 564 00:31:36,376 --> 00:31:37,793 Seulement si tu as le temps, évidemment. 565 00:31:37,974 --> 00:31:38,724 Écoutez, les gars... 566 00:31:38,853 --> 00:31:40,227 - Quoi ? - Quoi? 567 00:31:41,191 --> 00:31:43,496 Le problème, c'est que... Pilfrey... 568 00:31:45,727 --> 00:31:48,236 Ah, rien. Allons-y. A bientôt. 569 00:31:50,623 --> 00:31:52,778 Bonne réunion d'affaires ! 570 00:31:56,876 --> 00:31:58,677 Bonjour Estelle! Comment va le travail ? 571 00:31:58,879 --> 00:32:01,179 Salut, ça va, c'est pour ça que je suis là. Pilfrey, c'est du travail. 572 00:32:02,745 --> 00:32:04,412 Est-ce que tu le trouves un autre travail ? 573 00:32:04,662 --> 00:32:06,366 Je ne sais pas si quelqu'un veut le petit rat. 574 00:32:06,620 --> 00:32:08,208 Dois-je lui écrire une référence élogieuse ? 575 00:32:09,434 --> 00:32:10,727 - Hé, bébé ! - Bonjour. 576 00:32:10,871 --> 00:32:12,408 - Le mari est parti ? - Euh, oui. 577 00:32:12,612 --> 00:32:14,209 Venez dans mon salon. 578 00:32:14,841 --> 00:32:16,829 - Désolé? - Entrez dans mon espace ! 579 00:32:18,500 --> 00:32:20,407 - Ton...? - Ma chambre ! Ma chambre. 580 00:32:21,717 --> 00:32:22,692 Surinder ! 581 00:32:22,876 --> 00:32:26,951 L'inspecteur est déjà là, alors surveille ton joli petit cul. 582 00:32:28,489 --> 00:32:30,937 "Elle t'aime, ouais ouais ouais" 583 00:32:31,251 --> 00:32:33,839 "Elle t'aime, ouais ouais ouais" 584 00:32:40,022 --> 00:32:41,289 Ne devrais-tu pas l'être retourner au travail ? 585 00:32:42,758 --> 00:32:44,265 C'est du travail, n'est-ce pas ? 586 00:32:44,947 --> 00:32:47,886 Lucy sent sa position doit être précisé. 587 00:32:48,248 --> 00:32:50,467 Elle sait qu'elle était loin depuis longtemps, 588 00:32:50,766 --> 00:32:53,503 elle a été incroyablement indulgente avec moi à propos de ce qui s'est passé. 589 00:32:53,854 --> 00:32:56,518 Elle ne se sent tout simplement pas elle peut continuer à sortir avec toi 590 00:32:56,800 --> 00:32:58,285 pendant que tu couches avec moi. 591 00:33:01,525 --> 00:33:03,170 Et que ressens-tu, Laura ? 592 00:33:03,415 --> 00:33:05,278 Laura se sent vraiment c'est dommage, 593 00:33:05,454 --> 00:33:09,838 elle se sent vraiment coupable et elle a l'impression de m'avoir laissé tomber. 594 00:33:11,404 --> 00:33:12,947 Alors tu parles pour chacun autre maintenant, et toi ? 595 00:33:13,171 --> 00:33:14,342 - Ouais. - Ouais. 596 00:33:15,535 --> 00:33:16,963 Personne ne se soucie de ce que je ressens ? 597 00:33:17,191 --> 00:33:18,741 - Non. - Non. 598 00:33:19,667 --> 00:33:22,475 Poulet Kung Pao, Porc Moo shu, 599 00:33:22,656 --> 00:33:26,767 quelques crevettes de la Porte du Ciel, tranches de bœuf grésillantes, 600 00:33:27,512 --> 00:33:28,987 deux portions de riz frit, 601 00:33:29,310 --> 00:33:33,055 et poisson au beurre avec brocoli et gingembre, s'il vous plaît. 602 00:33:35,255 --> 00:33:37,060 Ouais, j'aurai ce qu'il a. 603 00:33:42,692 --> 00:33:43,591 Ça va ? 604 00:33:44,209 --> 00:33:47,824 Ouais, bien. C'est juste que... 605 00:33:48,154 --> 00:33:49,997 Je n'ai jamais l'impression de voir Estelle plus. 606 00:33:50,380 --> 00:33:51,695 Et quand je la vois... 607 00:33:53,357 --> 00:33:54,853 Je deviens juste paranoïaque. 608 00:33:55,504 --> 00:33:57,435 Pilfrey dit qu'elle a été en lui envoyant des emails. 609 00:33:58,030 --> 00:34:00,299 - Écoute, papa... - Et les méduses ? 610 00:34:01,232 --> 00:34:03,563 Méduse? Non merci. 611 00:34:03,759 --> 00:34:05,347 Non, tenez la méduse. 612 00:34:08,077 --> 00:34:09,511 Pourtant, Edwin... 613 00:34:10,292 --> 00:34:11,890 Au moins je peux compter sur toi. 614 00:34:12,240 --> 00:34:13,870 Faire la bonne chose. 615 00:34:17,800 --> 00:34:19,252 Qu'en penses-tu à propos de mon petit domaine ? 616 00:34:21,702 --> 00:34:22,750 Oui, très sympa. 617 00:34:23,001 --> 00:34:24,290 Je suis tellement contente que ça te plaise. 618 00:34:24,668 --> 00:34:28,103 C'est ici que je traîne sous mon "Feng", pour ainsi dire. 619 00:34:29,624 --> 00:34:31,709 J'ai levé les pieds, préparez l'ordinateur, je pense. 620 00:34:32,654 --> 00:34:35,179 Et voir des patients, sans doute ? 621 00:34:35,443 --> 00:34:37,724 Ne parlons pas à propos des patients, Estelle. 622 00:34:38,095 --> 00:34:43,064 Parlons de quelque chose de plus en plus chère à nos deux cœurs. 623 00:34:43,878 --> 00:34:45,087 Carrières. 624 00:34:50,677 --> 00:34:54,552 La coquine Estelle ! Vilain, vilain ! 625 00:34:56,095 --> 00:34:58,427 Des t-shirts coquins. 626 00:35:01,551 --> 00:35:03,979 "Elle était une excursion d'une journée" 627 00:35:05,337 --> 00:35:07,003 - "Un"... - "Billet aller simple". 628 00:35:07,152 --> 00:35:08,707 "Billet aller simple", ouais ! 629 00:35:15,963 --> 00:35:17,922 C'est le vrai moi. 630 00:35:18,465 --> 00:35:19,573 Oh. 631 00:35:25,747 --> 00:35:26,664 Chaussettes. 632 00:35:27,553 --> 00:35:29,444 Tu paries ta douce vie, chaussettes. 633 00:35:29,666 --> 00:35:34,288 Chaussettes! Chaussettes! Chaussettes! Des chaussettes, des chaussettes, des chaussettes ! 634 00:35:39,639 --> 00:35:43,930 "Notre implication a menacé ébranler mon mariage avec Paul" ? 635 00:35:44,390 --> 00:35:48,425 "Il est vieux et fatigué, Ronnie, tu es jeune et dynamique!" 636 00:35:48,728 --> 00:35:49,991 Désolé? 637 00:35:51,902 --> 00:35:54,607 Savez-vous avec qui tu as affaire ? 638 00:35:55,028 --> 00:35:57,908 Avez-vous une idée de quoi suis-je capable ? 639 00:35:58,744 --> 00:35:59,846 Oui. 640 00:36:01,486 --> 00:36:04,580 Poste de direction supérieur, 80 000 plus la voiture. 641 00:36:06,618 --> 00:36:07,714 Regarder. 642 00:36:08,359 --> 00:36:10,860 Je me sens étroitement connecté à vous deux. 643 00:36:11,025 --> 00:36:12,766 Je ne nie pas que je suis toujours attiré par toi, Luce, 644 00:36:12,883 --> 00:36:15,216 mais je sais pourquoi tu dois le faire ce que tu dois faire. 645 00:36:15,385 --> 00:36:17,175 Ouais, Lucy n'est pas obligée de le faire fais-le avec toi. 646 00:36:17,176 --> 00:36:19,023 Oui, je pense que nous l'avons déjà fait j'ai établi ça, bébé. 647 00:36:21,386 --> 00:36:22,609 Peut-être que je devrais obtenir retour au travail. 648 00:36:23,691 --> 00:36:25,177 Nous n'avons pas parlé de Rory. 649 00:36:25,394 --> 00:36:28,371 - Nous devons le faire ? - Eh bien oui, parce qu'il vient d'arriver. 650 00:36:28,670 --> 00:36:30,363 - Salut. - Salut, Rory. 651 00:36:31,300 --> 00:36:32,206 Salut. 652 00:36:32,749 --> 00:36:34,443 Je pensais juste que je viendrais et à bientôt les gars. 653 00:36:34,694 --> 00:36:36,567 Oh, c'est vraiment sympa. 654 00:36:36,728 --> 00:36:39,745 Je suis vraiment content. C'est toujours très agréable de te voir. 655 00:36:52,751 --> 00:36:54,745 Rosie, c'est... c'est Estelle toujours là ? 656 00:36:54,901 --> 00:36:56,681 Ouais, elle est avec le Dr. Pilfrey. 657 00:36:57,054 --> 00:37:00,428 Voir? Elle préférerait être avec Pilfrey qu'avec nous. 658 00:37:01,094 --> 00:37:03,415 Papa, s'il te plaît, rassemble-toi ! 659 00:37:03,734 --> 00:37:05,486 - Elle t'aime ! - Ouais, ouais, ouais. 660 00:37:05,625 --> 00:37:06,802 Non, je suis sérieux ! 661 00:37:06,977 --> 00:37:08,979 Quel est le mot de passe à son email alors ? 662 00:37:09,309 --> 00:37:10,246 Barcelone. 663 00:37:10,400 --> 00:37:11,525 Votre lune de miel. 664 00:37:11,909 --> 00:37:13,095 Est-ce vrai ? 665 00:37:15,120 --> 00:37:15,897 Ouais. 666 00:37:16,062 --> 00:37:19,069 Edwin... Comment sais-tu Le mot de passe email d'Estelle ? 667 00:37:19,214 --> 00:37:20,513 Est-ce vraiment important ? 668 00:37:22,706 --> 00:37:25,587 Avez-vous envoyé des e-mails au nom d'Estelle ? 669 00:37:28,425 --> 00:37:31,331 Et sont-ils au sens large... hormonal ? 670 00:37:33,828 --> 00:37:36,835 Edwin, je vais avoir quelques mots très sérieux avec vous. 671 00:37:37,559 --> 00:37:39,050 Des mots comme... 672 00:37:39,896 --> 00:37:42,186 "Bien" et "c'est fait", 673 00:37:42,355 --> 00:37:45,464 et "bien" et "on" et "vous". 674 00:37:47,844 --> 00:37:49,714 Allons... allons... 675 00:37:52,331 --> 00:37:53,778 - Tu as vu ça ? - Quoi? 676 00:37:54,072 --> 00:37:56,142 Que! Il l'a serré dans ses bras ! 677 00:37:56,324 --> 00:37:58,683 Pourquoi ne le ferait-il pas ? Ils avaient l'habitude de dormir ensemble quand il était plus jeune. 678 00:37:58,966 --> 00:38:01,419 - Excusez-moi. - Arrêtez-vous, l'opération est à neuf contre un. 679 00:38:01,569 --> 00:38:03,453 - Il a fait quoi ? - Je m'appelle Louis. 680 00:38:03,667 --> 00:38:05,158 je suis venu inspecter la pratique. 681 00:38:06,643 --> 00:38:08,309 Vous venez à deux ces jours-ci, et vous ? 682 00:38:08,550 --> 00:38:09,603 Je suis désolé? 683 00:38:09,875 --> 00:38:11,973 Je suppose qu'il doit y avoir une carte sécurisée ne serait-ce que pour garder les gens 684 00:38:12,138 --> 00:38:13,917 comme mon collègue là-bas d'avoir eu des relations sexuelles avec toi. 685 00:38:14,061 --> 00:38:15,003 Dr. Pilfrey! 686 00:38:15,243 --> 00:38:17,957 Tu sais de quoi je parle, Estelle, tu l'as vu aussi ! 687 00:38:18,097 --> 00:38:19,709 Je n'en ai pas la moindre idée de quoi tu parles ! 688 00:38:19,837 --> 00:38:22,064 Vous n'avez aucun sens depuis que je suis arrivé ! 689 00:38:23,448 --> 00:38:27,865 je serai dans mon cabinet de consultation si tu me veux. 690 00:38:28,413 --> 00:38:31,731 Je suppose que toi et le Dr. Glissant et ton jeune ami plus dodu 691 00:38:32,015 --> 00:38:33,872 de toute façon, j'ai tout cousu. 692 00:38:35,193 --> 00:38:37,806 Je n'avais jamais réalisé que Paul avait ce côté-là dans sa nature. 693 00:38:37,991 --> 00:38:40,798 Eh bien, je suppose que nous sommes tous comme Dieu nous a créés. 694 00:38:40,956 --> 00:38:43,567 Mais je pense que je commence comprendre 695 00:38:43,833 --> 00:38:45,889 pourquoi tu m'as envoyé cet e-mail. 696 00:38:46,746 --> 00:38:49,220 C'était un appel à l'aide, n'est-ce pas ? 697 00:38:50,855 --> 00:38:55,071 Je suis ravi du secret de ce que nous avons entre nous. 698 00:38:55,695 --> 00:39:01,529 Tu m'as utilisé pour te donner du réconfort d'un mariage sans amour. 699 00:39:01,742 --> 00:39:04,313 Mais qu'y a-t-il maintenant, Estelle ? Qu'y a-t-il maintenant ? 700 00:39:09,568 --> 00:39:11,459 Est-ce qu'il va bien ? 701 00:39:12,333 --> 00:39:14,297 Pas complètement, non. 702 00:39:14,521 --> 00:39:17,087 Voudriez-vous m'excuser un instant ? J'ai juste besoin de parler à ma femme. 703 00:39:21,742 --> 00:39:24,675 Edwin a été un très, garçon très méchant. 704 00:39:25,011 --> 00:39:29,874 Il a! Bien sûr, c'est pourquoi Pilfrey pensait que je m'en prenais à lui ! 705 00:39:30,087 --> 00:39:31,492 Pour un instant Je pensais que tu l'étais aussi. 706 00:39:31,696 --> 00:39:34,176 Pour l'amour de Dieu, Paul, nous sommes mariés depuis toujours, 707 00:39:34,330 --> 00:39:36,157 comment peux-tu croire je permettrais un fluage 708 00:39:36,285 --> 00:39:38,062 comme Pilfrey pour venir me voir ? 709 00:39:38,190 --> 00:39:40,667 Je ne sais pas comment je pourrais le croire, non plus, mais je crois que je l'ai fait. 710 00:39:42,514 --> 00:39:46,723 Tu as toujours été capable de croire six choses impossibles avant le petit-déjeuner. 711 00:39:48,001 --> 00:39:52,638 Je suppose que je trouve toujours impossible de penser que tu m'aimes toujours après tout ce temps. 712 00:39:54,069 --> 00:39:55,566 Bien que... 713 00:39:57,061 --> 00:39:59,017 Vous semblez le faire. 714 00:40:07,822 --> 00:40:09,522 Bien, maintenant je vais y aller et dis à Pilfrey 715 00:40:09,835 --> 00:40:12,435 que la femme sexy qui a été je lui envoie ces emails 716 00:40:12,677 --> 00:40:13,931 est, en fait, Edwin. 717 00:40:14,606 --> 00:40:16,620 Je suis sûr qu'il ne l'aura pas fait un problème avec ça. 718 00:40:19,154 --> 00:40:21,571 Écoute, j'ai parlé à votre collègue... 719 00:40:21,816 --> 00:40:23,834 - Dr Pilfrey... - C'est bon, c'est bon. 720 00:40:23,962 --> 00:40:25,989 Ouais, je sais, je comprends. Vous n'avez pas de collègue. 721 00:40:26,118 --> 00:40:29,041 Personne n'était là. Il n'y a pas une chose comme une taupe du NHS. 722 00:40:29,173 --> 00:40:31,453 Pas d'agent secret adolescent. Nous ne sommes pas surveillés. 723 00:40:31,669 --> 00:40:32,769 Bien sûr que non. 724 00:40:32,938 --> 00:40:34,328 Non, ce n'est pas le cas ! 725 00:40:36,043 --> 00:40:39,552 Batte droite, batte droite, J'aime ton style! 726 00:40:40,197 --> 00:40:41,394 Vous pouvez me mettre à niveau. 727 00:40:41,709 --> 00:40:44,121 Vous envoyez un espion furet autour. 728 00:40:44,248 --> 00:40:46,388 Un dur à cuire. C'est bon, Je peux vivre avec ça ! 729 00:40:46,533 --> 00:40:48,689 Et j'ai entendu dire que la nouvelle ligne est nous devons tous dépenser 730 00:40:48,854 --> 00:40:51,880 autant sur nos budgets médicaments comme nous le pouvons. 731 00:40:52,247 --> 00:40:54,297 Je ne dirais pas exactement ça... 732 00:40:54,499 --> 00:40:57,198 Je mange ta parole. Je connais les règles. 733 00:40:57,378 --> 00:40:58,910 Assez dit. Assez dit. 734 00:41:01,547 --> 00:41:03,197 Veux-tu m'excuser un instant, dr. Pilfrey ? 735 00:41:03,387 --> 00:41:04,820 Sûrement, sûrement. 736 00:41:07,056 --> 00:41:10,904 Vous savez, plus tôt, quand j'ai dit que ton jeune collègue était plus dodu, 737 00:41:11,036 --> 00:41:13,035 c'était juste... c'est une expression. 738 00:41:13,223 --> 00:41:14,405 Aucune offense. 739 00:41:14,713 --> 00:41:16,252 Aucune offense. 740 00:41:18,897 --> 00:41:21,500 Ce n'est pas un mot que j'aime particulièrement. 741 00:41:21,639 --> 00:41:25,202 Quand tu as vécu très heureux avec un autre homme dans une relation amoureuse, 742 00:41:25,373 --> 00:41:28,394 depuis 16 ans, c'est le genre de mot ça te fatigue un peu, 743 00:41:28,682 --> 00:41:30,870 mais, tu sais... assez juste. 744 00:41:33,282 --> 00:41:34,789 Assez juste. 745 00:41:37,857 --> 00:41:39,300 Eh bien, quelles nouvelles ? 746 00:41:40,605 --> 00:41:44,483 Je pense que le Dr. Pilfrey est un peu stressé. 747 00:41:44,909 --> 00:41:48,049 Il semble obsédé par le fait que j'ai un collègue. 748 00:41:48,220 --> 00:41:51,841 Tu as! C'était un jeune homme, j'attends Paul avec un dossier des autorités sanitaires. 749 00:41:52,144 --> 00:41:54,982 En costume ? Un peu de charité numéro de magasin ? 750 00:41:55,147 --> 00:41:57,090 - C'est lui. - Rosie, c'était Edwin ! 751 00:41:57,303 --> 00:41:58,597 Vous ne l'avez pas reconnu ? 752 00:42:05,891 --> 00:42:06,834 Pilfrey... 753 00:42:07,264 --> 00:42:08,878 je ne sais pas comment pour dire ça, mais je... 754 00:42:09,086 --> 00:42:12,356 Je pense qu'il est possible que tu je me suis juste trompé sur mon plus jeune fils 755 00:42:12,527 --> 00:42:13,964 pour un inspecteur du NHS. 756 00:42:14,305 --> 00:42:16,812 C'est facile à faire parce que il avait le dossier et... 757 00:42:18,746 --> 00:42:20,194 N'êtes-vous pas un peu amusé ? 758 00:42:20,625 --> 00:42:22,036 C'est assez drôle, Ronnie. 759 00:42:22,276 --> 00:42:23,356 Vraiment ? 760 00:42:23,671 --> 00:42:25,566 Il est juste assez vieux conduire une voiture. 761 00:42:26,321 --> 00:42:29,646 je pense que tu trouveras il y a des sanctions assez lourdes 762 00:42:29,806 --> 00:42:32,225 pour avoir usurpé l'identité d'un membre du Service National de Santé. 763 00:42:32,543 --> 00:42:33,991 Allez, Ronnie. 764 00:42:34,204 --> 00:42:36,882 C'était juste une affaire d'une erreur d'identité. 765 00:42:38,288 --> 00:42:39,688 Vous avez trois fils, n'est-ce pas ? 766 00:42:39,853 --> 00:42:40,742 Je fais. 767 00:42:41,466 --> 00:42:43,905 Et tu les évoques tous être des salopards suffisants et antisociaux ? 768 00:42:44,618 --> 00:42:46,375 Maintenant regarde ici, Pilfrey... 769 00:42:48,256 --> 00:42:50,303 C'est quoi ce geste ridicule censé vouloir dire ? 770 00:42:50,463 --> 00:42:55,088 Demandez à votre femme. Elle semble pour aimer plutôt mes gestes ridicules de la main. 771 00:42:55,089 --> 00:42:57,082 Qu'est-ce qu'il y a, Pilfrey ? 772 00:42:57,253 --> 00:42:59,812 Posez-lui des questions sur ses e-mails, M. Smuck. 773 00:43:02,733 --> 00:43:05,968 Maintenant, écoute, Ronnie, tu devrais peut-être t'asseoir ici... 774 00:43:06,630 --> 00:43:09,419 Vous voyez, le problème c'est que j'ai toujours j'ai essayé d'élever mes garçons... 775 00:43:09,575 --> 00:43:12,064 Arrêtez de parler de vos garçons ! 776 00:43:12,771 --> 00:43:15,237 Une des choses que je déteste le plus à propos de toi 777 00:43:15,461 --> 00:43:18,295 C'est ta petite famille horriblement douillette 778 00:43:18,433 --> 00:43:21,629 où tu es tout merveilleux attention et partage et peu... 779 00:43:21,796 --> 00:43:25,345 - Très bien, petit con... - Arrêtez ça, vous deux, arrêtez ça ! 780 00:43:52,376 --> 00:43:55,866 Je gagne. Vous perdez. 781 00:43:56,799 --> 00:43:59,173 Je pense que tu ne l'es pas un homme en bonne santé, Pilfrey. 782 00:44:09,746 --> 00:44:11,764 Pilfrey n'est pas content. 783 00:44:13,255 --> 00:44:15,840 Pilfrey n'est pas un Pilfrey heureux. 784 00:44:17,219 --> 00:44:19,776 Tout le monde déteste Pilfrey. 785 00:44:21,092 --> 00:44:23,146 Pleurez Pilfrey. 786 00:44:25,314 --> 00:44:29,103 Pleurez pour Ronald Evershot Pilfrey. 787 00:44:31,213 --> 00:44:33,123 C'est donc ce que représente le E. 788 00:44:37,409 --> 00:44:38,372 Alors que s’est-il passé alors ? 789 00:44:38,559 --> 00:44:40,353 Est-ce que les hommes en blouse blanche sont arrivés et le mettre dans une poubelle ? 790 00:44:40,561 --> 00:44:42,962 Nous n'avons pas des hommes en blouse blanche, Edwin. 791 00:44:43,106 --> 00:44:45,752 Ce sont les femmes maintenant. Possibilités de manteau égales. 792 00:44:46,577 --> 00:44:47,935 Puis il a pleuré. 793 00:44:48,734 --> 00:44:50,230 C'était vraiment très choquant. 794 00:44:50,640 --> 00:44:52,713 Je veux dire, Dieu sait, Pilfrey a été le fléau de ma vie 795 00:44:52,856 --> 00:44:56,216 et celle d'Estelle, viens là, mais on ne voit jamais le type pleurer. 796 00:44:56,456 --> 00:44:57,814 Je me sentais vraiment mal à ce sujet. 797 00:44:57,947 --> 00:45:01,257 - Pourquoi tu te sentais mal ? - Parce que j'aurais dû le voir venir. 798 00:45:01,440 --> 00:45:03,484 Il avait tous les signes classiques d'hypomanie, 799 00:45:03,649 --> 00:45:07,205 l'euphorie se transforme en rage, niveau d'énergie élevé, perte de jugement... 800 00:45:07,411 --> 00:45:08,648 Bien sûr, je lui plaisais. 801 00:45:08,910 --> 00:45:11,677 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Non, non, je sais que j'ai dépassé la fleur de l'âge. 802 00:45:11,880 --> 00:45:13,796 Non, je pense que tu es magnifique, Estelle. 803 00:45:13,993 --> 00:45:16,799 Quand je serai vraiment vieux, J'espère que je te ressemblerai. 804 00:45:18,999 --> 00:45:20,410 Merci, Lucie. 805 00:45:22,905 --> 00:45:25,364 Quoi qu'il en soit, le fait est l'homme avait besoin d'aide. 806 00:45:25,520 --> 00:45:28,150 Il n'arrêtait pas de parler de à quel point il était seul. 807 00:45:43,035 --> 00:45:45,455 - Où vas-tu? - Dites-leur de baisser le ton. 808 00:45:46,238 --> 00:45:47,727 Pour l'amour de Dieu, Paul. 809 00:45:47,945 --> 00:45:49,260 Quoi? je dois me lever le matin. 810 00:45:49,447 --> 00:45:51,345 Pouvez-vous le baisser, s'il vous plaît ? 811 00:45:51,346 --> 00:45:54,215 Tu n'es pas le seul à devoir lève-toi. J'ai aussi un travail, tu sais. 812 00:45:54,434 --> 00:45:57,080 Non, je sais. Vous êtes très professionnel. 813 00:45:57,740 --> 00:46:00,191 Oh. Merci beaucoup. 814 00:46:01,390 --> 00:46:03,525 N'hésitez pas à me fréquenter quand tu veux. 815 00:46:03,789 --> 00:46:05,828 Je ne voulais pas te prendre avec condescendance, c'est juste... 816 00:46:06,599 --> 00:46:09,870 Je me souviens maintenant exactement quand c'est notre dernière relation sexuelle. 817 00:46:11,037 --> 00:46:13,777 - Quand? - 1392. 818 00:46:14,827 --> 00:46:17,424 Oh, pour l'amour de Dieu, Paul, tu dois faire quelque chose. 819 00:46:18,260 --> 00:46:21,035 Arracher mes vêtements, n'importe quoi. 820 00:46:21,675 --> 00:46:23,517 Mais tu l'as déjà les a enlevés. 821 00:46:25,959 --> 00:46:28,776 Je ne peux pas penser au sexe avec cette foutue musique ! 822 00:46:29,280 --> 00:46:30,164 Eh bien... 823 00:46:30,335 --> 00:46:31,778 Jouons notre propre musique ! 824 00:46:39,181 --> 00:46:40,262 Allez, on danse. 825 00:46:53,900 --> 00:46:56,435 Détends-toi, je te veux être stimulé par moi ! 826 00:46:57,484 --> 00:46:59,864 Eh bien, je ne peux pas être détendu et stimulé, n'est-ce pas ? 827 00:47:46,914 --> 00:47:49,582 Baissez cette musique, s'il vous plaît ! Quelqu'un doit travailler demain ! 828 00:47:50,200 --> 00:47:51,914 Ouais, c'est vrai, désolé. Désolé. 829 00:47:53,155 --> 00:47:56,514 Oui, je sais, j'aurais dû frapper, parce que tu aurais pu être...